1
00:00:01,784 --> 00:00:03,094
[تشغيل الأغنية]

2
00:00:03,133 --> 00:00:07,443
♪ عندما سوبر لي
يصبح سوبر نحن ♪

3
00:00:07,485 --> 00:00:09,835
♪ فجأة، بطريقة سحرية
بشكل تلقائي ♪

4
00:00:09,879 --> 00:00:12,009
♪ سحقها جنبا إلى جنب

5
00:00:12,055 --> 00:00:16,145
♪ انتبه أيها العالم
نحن الفتيات البطلات الخارقات ♪

6
00:00:16,190 --> 00:00:19,720
♪ الآن بعد أن أصبحنا معًا
سأحصل على تلك الحياة الفائقة! ♪

7
00:00:19,758 --> 00:00:21,018
♪ واو!

8
00:00:43,130 --> 00:00:44,650
[خرخرة]

9
00:00:44,696 --> 00:00:45,956
[المواء]

10
00:00:48,135 --> 00:00:49,605
[إنطلاق الإنذار]

11
00:00:49,658 --> 00:00:52,048
نوبة مثالية.

12
00:00:53,183 --> 00:00:54,713
[صافرات الإنذار تقترب]

13
00:00:58,971 --> 00:01:00,411
[ضحكة مكتومة بهدوء]

14
00:01:02,497 --> 00:01:03,797
[هدير]

15
00:01:05,456 --> 00:01:07,326
هذا المخلوق
يعتمد على الغريزة الحيوانية،

16
00:01:07,371 --> 00:01:09,331
وهو ما يعني أنه يجب علينا
استخدم ميزتنا
من خلال المرافقة ل--

17
00:01:09,373 --> 00:01:10,683
انتهى الوقت، فلنفعل هذا.

18
00:01:11,288 --> 00:01:14,118
الفتاة الخارقة!

19
00:01:14,161 --> 00:01:15,471
-ياه!
-[آهات الوحش]

20
00:01:20,602 --> 00:01:22,082
[يضحك]

21
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
ماذا؟

22
00:01:24,780 --> 00:01:27,780
[هدير الروبوت]

23
00:01:28,958 --> 00:01:31,048
[صراخ الناس]

24
00:01:31,091 --> 00:01:32,571
يجب أن نكون حذرين من سلاحه.

25
00:01:32,614 --> 00:01:34,624
يبدو أنه قادر
من الزيادات الكبيرة في الكهرباء--

26
00:01:34,659 --> 00:01:36,179
أنتم كذلك
طريقة الإفراط في التفكير في هذا.

27
00:01:36,226 --> 00:01:39,266
الفتاة الخارقة!

28
00:01:39,316 --> 00:01:40,356
[تصرخ الفتاة الخارقة]

29
00:01:43,320 --> 00:01:45,060
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

30
00:01:46,236 --> 00:01:48,626
[الفتاة الخارقة] الفتاة الخارقة!

31
00:01:48,673 --> 00:01:49,763
[جلجل]

32
00:01:52,590 --> 00:01:54,940
يا رفاق تريد أن تصل
العدالة الحلوة؟

33
00:01:54,984 --> 00:01:56,514
[الجميع] نعم، حسنًا.

34
00:02:03,340 --> 00:02:05,600
-ماذا؟
-تستمتع بنفسك؟

35
00:02:05,647 --> 00:02:07,337
-نعم.
-لقد كنت، اه،

36
00:02:07,388 --> 00:02:09,738
استمتعت كثيرًا مؤخرًا،
أليس كذلك؟

37
00:02:09,781 --> 00:02:13,221
[جرعة] أوه، تقصد كيف
لقد كنت أتأرجح تماما؟

38
00:02:14,134 --> 00:02:16,094
كارا، يجب أن نتحدث.

39
00:02:16,136 --> 00:02:18,786
[الهمهمات] لماذا يجب عليك
تدمر كل شيء
مع الاشياء الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

40
00:02:18,834 --> 00:02:21,664
أساليبك في موقعنا
وكانت النوبات الأخيرة...

41
00:02:21,706 --> 00:02:22,926
فعالة،

42
00:02:22,968 --> 00:02:24,318
ولكن مع مرور الوقت،

43
00:02:24,361 --> 00:02:27,231
إنها الإستراتيجية والعمل الجماعي
الذي سيفوز اليوم.

44
00:02:27,277 --> 00:02:28,887
الاستراتيجية والعمل الجماعي؟

45
00:02:28,931 --> 00:02:32,801
أوه! تقصد
"التفكير الزائد في ذلك."

46
00:02:35,329 --> 00:02:37,029
حسنًا، حسنًا.

47
00:02:37,069 --> 00:02:39,419
إذا تغلبت على كل تلك الوحوش،
يمكنني بالتأكيد التغلب عليك.

48
00:02:41,596 --> 00:02:44,766
شاي بالكريمة أمسك الشاي.

49
00:02:49,212 --> 00:02:50,392
[نحلة] أنا لا أصدق ذلك.

50
00:02:50,431 --> 00:02:52,391
لقد حصلوا على
معرض كنوز من الفضاء

51
00:02:52,433 --> 00:02:54,353
في Science Lexplorium.

52
00:02:54,391 --> 00:02:55,741
يا للعجب.

53
00:02:55,784 --> 00:02:58,444
رائع. الأحجار الكريمة من أماكن بعيدة
من الكون!

54
00:02:58,482 --> 00:03:00,222
يجب أن تكون قيمتها ثروة.

55
00:03:00,267 --> 00:03:03,917
أوه، ثروة، إيه؟

56
00:03:03,966 --> 00:03:05,916
[خرخرة]

57
00:03:09,406 --> 00:03:10,836
أنت الآن تحت المراقبة، كارا.

58
00:03:10,886 --> 00:03:13,446
لهذا السبب يجب أن تتعلم
للتفكير بشكل استراتيجي،

59
00:03:13,497 --> 00:03:15,667
لتوقع
تحركاتي العديدة القادمة.

60
00:03:15,717 --> 00:03:17,757
لماذا أحتاج
لتوقع تحركاتك

61
00:03:17,806 --> 00:03:20,196
عندما أستطيع أن أفعل... هذا؟

62
00:03:20,243 --> 00:03:21,073
[ديانا تلهث]

63
00:03:23,246 --> 00:03:24,936
مم. مات.

64
00:03:24,987 --> 00:03:27,247
هل توقعت ذلك؟

65
00:03:27,294 --> 00:03:28,474
[عزف موسيقى البانك]

66
00:03:28,512 --> 00:03:30,472
كان ذلك قاتلاً جداً!

67
00:03:30,514 --> 00:03:32,604
أذني لا تزال ترن!

68
00:03:34,301 --> 00:03:37,001
نعم. الألغام أيضا.

69
00:03:37,042 --> 00:03:38,392
[كسر الزجاج]

70
00:03:38,435 --> 00:03:39,255
[لهاث]

71
00:03:44,311 --> 00:03:46,531
أي نوع من المجرمين
اقتحام هذا المكان؟

72
00:03:46,574 --> 00:03:47,664
الكابتن الطالب الذي يذاكر كثيرا الوجه؟

73
00:03:49,316 --> 00:03:50,446
هل يجب علي...

74
00:03:52,188 --> 00:03:53,148
ناه.

75
00:03:53,189 --> 00:03:54,539
سوف يفرطون في التفكير في الأمر.

76
00:03:57,541 --> 00:04:00,151
حسنًا أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا. أظهر نفسك.

77
00:04:03,547 --> 00:04:06,377
واحد فقط منكم؟ [ضحكة مكتومة]

78
00:04:06,420 --> 00:04:09,420
هنا كنت أشعر بالقلق
سرقتي قد تذهب جنوبا

79
00:04:09,466 --> 00:04:11,856
إذا كانت سوبر هيرو جيرلز
ظهرت.

80
00:04:11,903 --> 00:04:13,303
لكن محظوظ لي.

81
00:04:13,340 --> 00:04:15,730
لقد حصلت للتو على الغبي.

82
00:04:15,777 --> 00:04:17,997
أحمق؟ حسنًا، استمعوا أيها الشوارب.

83
00:04:18,040 --> 00:04:20,520
إذا كنت غبية جدا
وأنا سأقبض عليك،

84
00:04:20,564 --> 00:04:22,264
ثم ماذا يجعل ذلك...

85
00:04:22,305 --> 00:04:25,605
-[بهدوء] أنت؟
- أمسك بي واكتشف.

86
00:04:26,309 --> 00:04:27,139
[المواء]

87
00:04:32,750 --> 00:04:34,670
هنا، كيتي، كيتي.

88
00:04:34,709 --> 00:04:36,799
[المرأة القطة] هنا، دمية، دمية.

89
00:04:38,452 --> 00:04:39,932
[ضحكة مكتومة]

90
00:04:40,410 --> 00:04:41,410
حسنًا.

91
00:04:41,455 --> 00:04:43,325
ها! [آهات]

92
00:04:43,370 --> 00:04:44,460
قف ساكنا!

93
00:04:47,678 --> 00:04:49,808
التخلي عنها، سنور في الأحذية.

94
00:04:51,291 --> 00:04:53,421
كل ما علي فعله
هو وضع يدي عليك،

95
00:04:53,467 --> 00:04:55,117
وانتهت اللعبة.

96
00:04:55,164 --> 00:04:57,304
أوه، لعبة.

97
00:04:57,340 --> 00:04:59,260
القطط تحب اللعب.

98
00:04:59,299 --> 00:05:00,339
[المواء]

99
00:05:03,390 --> 00:05:05,220
-يا للعجب.
- مسكين.

100
00:05:05,261 --> 00:05:08,051
وزن العالم
على كتفيك.

101
00:05:09,570 --> 00:05:10,610
[المواء]

102
00:05:10,658 --> 00:05:13,048
المريخ، زحل، المشتري،

103
00:05:13,095 --> 00:05:15,135
نبتون، أورانوس،

104
00:05:15,184 --> 00:05:16,664
بلوتو. كوكب أم لا؟

105
00:05:16,707 --> 00:05:19,617
آه، من يهتم؟
[تضحك بجنون]

106
00:05:19,667 --> 00:05:21,757
[شخير الفتاة الخارقة]

107
00:05:24,236 --> 00:05:25,976
فترة طويلة، الأخت الشمسية.

108
00:05:26,021 --> 00:05:27,721
-[تذمر بغضب]
-[المرأة القطة تضحك بجنون]

109
00:05:30,155 --> 00:05:31,285
[المواء]

110
00:05:40,470 --> 00:05:41,340
هاه؟

111
00:05:48,043 --> 00:05:49,353
همم.

112
00:05:49,392 --> 00:05:51,742
[المرأة القطة] العائلة
التشابه غريب.

113
00:05:52,526 --> 00:05:53,956
[يهدر بغضب]

114
00:05:56,007 --> 00:05:56,827
تانغ ذلك.

115
00:05:59,184 --> 00:06:00,014
هاه؟

116
00:06:01,578 --> 00:06:02,618
[المرأة القطة
ضحكة مكتومة بمكر]

117
00:06:02,666 --> 00:06:04,756
آمل أن تكونوا مثل الكالاماري.

118
00:06:15,636 --> 00:06:18,416
يا! إي، إي، إي، إي، إي،
مصريات، مصريات، مصريات، مصريات، مصريات، مصريات!

119
00:06:18,465 --> 00:06:19,725
[المرأة القطة تضحك]

120
00:06:21,468 --> 00:06:22,338
هذا كل شيء!

121
00:06:23,470 --> 00:06:26,340
أنا لا ألعب بعد الآن!

122
00:06:26,386 --> 00:06:27,686
أنا أكون.

123
00:06:30,520 --> 00:06:31,610
[قعقعة معدنية]

124
00:06:32,566 --> 00:06:34,516
[الشخير]

125
00:06:36,526 --> 00:06:38,306
[همهمات الفتاة الخارقة]

126
00:06:38,354 --> 00:06:39,444
[همهمات الفتاة الخارقة]

127
00:06:39,486 --> 00:06:42,306
[المرأة القطة تدندن بسخرية]

128
00:06:46,449 --> 00:06:47,539
[المرأة القطة تضحك]

129
00:06:52,063 --> 00:06:55,423
[بصوت عالٍ] لقد كان لدي
فقط ما يكفي منك!

130
00:06:55,458 --> 00:06:58,238
لا يمكنك ذلك
[صوت منخفض] أحمق
خارج لي!

131
00:07:03,466 --> 00:07:04,816
أوه، تعال يا--

132
00:07:08,515 --> 00:07:09,645
[المواء]

133
00:07:11,387 --> 00:07:14,427
يبدو أنني القطة
الذي حصل على كريم.

134
00:07:18,786 --> 00:07:22,046
أنا غاضب جدًا ولا أستطيع حتى
فكر في المزيد من التورية القط!

135
00:07:30,624 --> 00:07:31,714
[صراخ]

136
00:07:33,583 --> 00:07:34,803
من فضلك توقف!

137
00:07:34,845 --> 00:07:36,625
لا تعلم
لا يجب عليك ركن القطة؟

138
00:07:36,673 --> 00:07:37,943
سأحاصرك،

139
00:07:37,979 --> 00:07:39,369
وبعد ذلك سأفعل
إلغاء الزاوية لك،

140
00:07:39,415 --> 00:07:41,105
وأنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك!

141
00:07:44,638 --> 00:07:47,468
إذن من هو الغبي الآن؟

142
00:07:48,468 --> 00:07:50,078
لا تزال أنت.

143
00:07:51,993 --> 00:07:54,873
[همهمات] وا... ما هذا؟

144
00:07:54,909 --> 00:07:56,169
أوه، هذا الشيء القديم؟

145
00:07:56,214 --> 00:07:57,784
مجرد قطعة
من كوكب منزلك.

146
00:07:57,825 --> 00:08:00,215
على ما يبدو، تمتص بعيدا
كل ما تبذلونه من القوى العظمى.

147
00:08:00,262 --> 00:08:01,002
لم تسمع به؟

148
00:08:01,045 --> 00:08:03,565
يطلق عليه كريبتونيت.

149
00:08:04,614 --> 00:08:06,754
الفأر الصغير الفقير.

150
00:08:06,790 --> 00:08:09,050
لقد مشيت مباشرة إلى فخ بلدي.

151
00:08:10,315 --> 00:08:12,535
[شخير الفتاة الخارقة]

152
00:08:12,579 --> 00:08:14,359
مثل هذه الخطة المثالية،

153
00:08:14,406 --> 00:08:15,666
إذا قلت ذلك بنفسي.

154
00:08:15,712 --> 00:08:17,542
كما ترين أيتها الفتاة الخارقة،

155
00:08:17,584 --> 00:08:19,894
كنت أعرف هذا الجمال الصغير
سيكون الخاص بك
أعظم ضعف.

156
00:08:19,934 --> 00:08:23,294
تماما كما كنت أعرف أنك سوف
كن الشخص الذي سيأتي الليلة.

157
00:08:24,678 --> 00:08:27,858
كنت أعلم أنك ستسمعني
تحطيم كوة.

158
00:08:29,813 --> 00:08:33,473
كنت أعرف أنك لن ترى
ما كان في الداخل
تلك القضية المبطنة بالرصاص.

159
00:08:33,513 --> 00:08:37,043
ولم أعرف إلا أنت
سيكون قويا بما فيه الكفاية
لتحطيمها.

160
00:08:40,607 --> 00:08:42,297
بطريقة ما، نحن نوعاً ما...

161
00:08:42,347 --> 00:08:43,697
شركاء في الجريمة.

162
00:08:43,740 --> 00:08:45,260
ألا تعتقد ذلك؟

163
00:08:48,963 --> 00:08:50,363
[صفير الهاتف الخليوي]

164
00:08:50,399 --> 00:08:51,709
[المرأة القطة] اه اه اه

165
00:08:51,748 --> 00:08:54,838
شريكان فقط
في هذا الكبر.

166
00:08:54,882 --> 00:08:56,412
وهنا قطعتك من المسروقات.

167
00:08:56,448 --> 00:08:59,058
سأضطر فقط إلى القيام بذلك
مع الباقي.

168
00:08:59,930 --> 00:09:01,580
تا تا يا عزيزتي.

169
00:09:01,628 --> 00:09:03,408
[تضحك بجنون]

170
00:09:06,110 --> 00:09:09,420
لا أستطيع... أن أصدق
هذه هي الطريقة
انها سوف تنتهي.

171
00:09:10,158 --> 00:09:11,638
عاجز،

172
00:09:11,681 --> 00:09:12,771
بلا أصدقاء,

173
00:09:12,813 --> 00:09:15,383
محاط بأشياء غريبة الأطوار..

174
00:09:15,772 --> 00:09:17,512
انتظر...

175
00:09:17,557 --> 00:09:20,427
أنا محاط بأشياء الطالب الذي يذاكر كثيرا.

176
00:09:27,654 --> 00:09:29,534
[ديانا] أنت الآن
في الاختيار، كارا.

177
00:09:29,569 --> 00:09:31,659
لهذا السبب يجب أن تتعلم
للتفكير بشكل استراتيجي،

178
00:09:31,701 --> 00:09:34,491
لتوقع
تحركاتي العديدة القادمة.

179
00:09:39,491 --> 00:09:40,321
[الهمهمات]

180
00:10:03,124 --> 00:10:06,614
نعم! كش ملك، مصاصة!

181
00:10:06,649 --> 00:10:09,699
-[جلجل]
-[يصرخ] آه!

182
00:10:12,829 --> 00:10:15,659
لماذا الألم يؤلم كثيرا؟

183
00:10:15,702 --> 00:10:18,532
كيف يعيش الناس هكذا؟

184
00:10:24,711 --> 00:10:26,631
أعتقد أنني سوف أحب ذلك هنا.

185
00:10:26,669 --> 00:10:27,889
مدينة جوثام كانت لطيفة،

186
00:10:27,931 --> 00:10:30,631
ولكن هذا المكان
هو مواء القطة.

187
00:10:30,673 --> 00:10:32,763
الذهاب إلى مكان ما؟

188
00:10:32,806 --> 00:10:34,496
[هسهسة]

189
00:10:34,546 --> 00:10:37,196
المرأة القطة، أنا أريدك
للقاء شركائي الحقيقيين.

190
00:10:37,245 --> 00:10:38,155
أصدقائي.

191
00:10:38,202 --> 00:10:39,772
الذين كانوا، مثل، لطيف حقا

192
00:10:39,813 --> 00:10:41,083
لإنقاذ مؤخرتي
بعد أن كنت
مثل هذه النطر في الآونة الأخيرة.

193
00:10:43,599 --> 00:10:44,429
[المواء]

194
00:10:44,774 --> 00:10:45,954
قف!

195
00:10:48,648 --> 00:10:49,998
[أبواق التزمير]

196
00:10:51,476 --> 00:10:52,996
نعم هي تفعل ذلك.

197
00:10:55,089 --> 00:10:58,399
همف. الآن لدي
للحصول على حقيبة جديدة.

198
00:10:58,440 --> 00:11:00,830
وبعد ذلك، لا بد لي من الحصول على
بعض الأصدقاء الجدد.

199
00:11:04,141 --> 00:11:08,231
[تشغيل الموسيقى]